イラストで学ぶ!英語表現

1日1枚、写真で学ぶ英語表現

英語セリフで味わう!英文法

海外ドラマ「となりのサインフェルド」で笑って学ぶ!英会話

Home > 運営メルマガ >  【第29号】kindle本で英語漫画を楽しむ ―『進撃の巨人』の英語版が第1話無料で公開

【第29号】kindle本で英語漫画を楽しむ ―『進撃の巨人』の英語版が第1話無料で公開

【語学のアトリエ通信】 第29号(2015年1月1日号)



 

あけましておめでとうございます。2015年の始まりですね!今年がより良き一年でありますように。


このメールマガジンでは、英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします。



 

―目次―

【1】英語学習に役立つ kindle本
【2】編集後記

 


 

【1】英語学習に役立つ kindle本


http://www.amazon.co.jp/Attack-Titan-Sampler-Hajime-Isayama-ebook/dp/B00NNUD89Y


0歳児の娘を抱っこしていると、腕の中で眠ってくれることがあります。そんなときに楽しみにしているのが、kindle本を読むことです。 いすに座りながら娘を抱っこしていると、できる行動が限られるのが現実。ですが、kindle本は片手で読めるので、とても便利です。


そのため、出産してからというもの、ほとんどの書籍を kindle版で買うようになりました。


*語学書は書き込みがしたいので、今でも紙版のほうをよく買います。


最近では Amazon の kindle store のページを頻繁にチェックして、面白そうな本はどんどん読んでます。先日、kindle store の洋書コーナーを眺めていたときに見つけたのがこちら。


Attack on Titan Sampler [Kindle版]

http://www.amazon.co.jp/Attack-Titan-Sampler-Hajime-Isayama-ebook/dp/B00NNUD89Y


諫山創(いさやま・はじめ)さんの大ヒット漫画『進撃の巨人』の英語版・無料サンプルです。作品をご覧になったことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。


私は日本語のコミックも持っているのですが、この Attack on Titan Sampler [Kindle版] には、第1話「二千年後の君へ」が収録されています。英語版を読んでみると、難しい単語もほとんどなく、大学受験ぐらいの単語力で読める内容に仕上がっていました。


日本語版の第1話を読んだときに、非常に心に残る、主人公エレンのセリフがありました。それは、「外の世界がどうなっているのか、何も知らずに一生壁の中で過ごすなんて嫌だ!」というもの。


英語版では、”I hate the idea of spending my whole life inside the wall, ignorant of what’s happening in the world outside!” となっていました。


こんなふうに、心に刺さった日本語のセリフが、英語でどう表現されているのか、見比べるのも楽しかったです。


kindle 本は、kindle の専用端末を持っていなくとも、iPad や iPhone の無料アプリでも楽しめます。私も、iPad mini の無料 kindle アプリでいつも読書しています。


→ kindle用無料アプリについて

http://www.amazon.co.jp/gp/feature.html?docId=3077089376


今号はお正月休暇中に発行ということもあり、エンタメ要素の強い教材を紹介させていただきました。


Amazon の kindle 洋書コーナーを見ると、古典的な名作が多数無料でダウンロードできます。「宝の山ではないか!」と思えるほどの充実度ですので、もしよろしければ覗いてみてくださいね。

 


 

【2】編集後記


2015年が始まりました。今年をどんな一年にしたいとお考えですか?


私個人としましては、子育てしながらも仕事を地道に続けることが一番の目標です。


2014年は高校の英語教科書の仕事がメインだったのですが、一つ新しいタイプの仕事にも取り組みました。


それは高校受験の模擬試験問題を作成する仕事でした。これまでは社会人対象の語学書の仕事が中心だったので、高校受験にかかわる仕事は大学生のとき以来です。慣れない仕事だったため時間も予想以上にかかりましたが、自分の仕事の枠が少し広がった実感を得られて、とてもうれしかったです。2015年も、少しでも仕事の枠を広げられたらと願っています。


そして、趣味の分野でのささやかな願いは・・・映画館に行きたい!昨年出産してからというもの、まだ一度も映画館に行くことができていません。娘がもう少し成長したら、大スクリーンで作品を存分に味わいたいです。


2015年も普段の仕事や勉強で発見したことを、この「語学のアトリエ通信」でお届けできたらと願っています。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。


次回は2月1日にお目にかかります。

お互い、実りある1月になりますように。

 

岩崎清華

 


 

■運営サイト「語学のアトリエ」  
http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華  
http://www.gogakuatelier.com/profile/

■Twitter( @SayakaIwasaki )
http://twitter.com/SayakaIwasaki

 


 

このメールマガジンをご友人などに転送なさるのは、大歓迎です。ただし、無断転載は厳禁となります。出典の明記をお願いします。


Copyright (C) 2015 語学のアトリエ All Rights Reserved.

 

 

1 7 8 9 10 11 12

英語学習に役立つ記事を毎月1日にお届けします(無料)。
購読を希望される方は、下記からお申し込みください。

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス
ページのトップに戻る
当ウェブサイトに掲載されている全ての文章・写真・イラストの無断使用・転載をお断りします。