イラストで学ぶ!英語表現

1日1枚、写真で学ぶ英語表現

英語セリフで味わう!英文法

海外ドラマ「となりのサインフェルド」で笑って学ぶ!英会話

Home > 運営メルマガ >  【第25号】粋な英語表現が学べる!DEAN & DELUCA の英語メルマガ

【第25号】粋な英語表現が学べる!DEAN & DELUCA の英語メルマガ

【語学のアトリエ通信】 第25号(2014年9月1日号)



 

日ごとに秋の気配を感じるようになりましたね。9月に入ると、「2014年度もいよいよ後半戦!」という気持ちになります。


このメールマガジンでは、英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします。



 

―目次―

【1】英語学習に役立つメルマガ
【2】編集後記

 


 

【1】英語学習に役立つメルマガ


「粋な英語表現が学べる!DEAN & DELUCA の英語メルマガ」


広告メルマガなのに、勉強にもなる! ― それが今日ご紹介する DEAN & DELUCA(ディーン&デルーカ)の英語メルマガです。


■英語公式サイト  http://www.deandeluca.com/

■日本語公式サイト  http://www.deandeluca.co.jp/


ニューヨークが本拠地の食料品店で、日本では2003年に出店開始となりました。東京都内を中心にマーケット店やカフェを出店しており、ご存知の方もいらっしゃるのではないかと思います。


私が DEAN & DELUCA を初めて知ったのは2005年のことで、忘れもしない暑い夏の日のことでした。会社の夏休みを利用して初めてアメリカに行ったのですが、一人旅の行き先に選んだのがニューヨークのマンハッタンでした。


ビジネスとエンターテインメントの中心地ともいえる大都会に圧倒されつつ、足が棒になるまで歩いて観光していたのですが、途中でひどく喉が渇いてきました。


「何か冷たいものが飲みたい・・・」


そう思っていた矢先、視界に入ってきたのが DEAN & DELUCA の店舗でした。


当時どんなお店かも知らなかったのですが、外観が素敵で商品のディスプレイが外から見ていても洗練されていることがわかったので入店しました。さっそく、絞りたてのオレンジジュースを注文。喉が渇いていたのも相まってか、これまで飲んだジュースの中で一番おいしいと思えるほど極上のものでした。


その後しばらくはこのお店を思い出すことはなかったのですが、東京都内に DEAN & DELUCA の店舗が増えてきて、さらに街中でこのお店のトートバッグを持っている人をときどき見かけるようになって、昨年お店の公式サイト(英語版)をのぞいてみました。


私は「ジュースがものすごく美味しいお店!」という認識しか当初持っていなかったのですが、サイトを見て、創設者であるジョルジオ・デルーカ氏(元・高校の歴史教師)の食に対する情熱を知り、お店自体にも興味を持つようになりました。


そこで登録したのが、DEAN & DELUCA の英語メルマガです。


■英語公式サイト  http://www.deandeluca.com/


こちらの公式サイトの右下に “Sign Up for Emails” という項目があり、メルマガ登録ができます。


*日本語公式サイトでもメルマガ登録ができますが、日本語版となりますのでご注意を。


この英語メルマガはHTML形式なので、美しい画像付きのメルマガが届きます。画像を見ているだけでも楽しいのですが、特筆すべきはその粋な英語表現です。


例えば、先月17日には “Salt + Sweet + Crunch = Perfection.” と題したメルマガが届きました。本文に次のような英文がありました。


========================


“With summer slowly fading into the rearview mirror and the changing of seasons coming up quickly, the undeniable feeling of fall is upon us.


[語句補足]

・rearview mirror (車の)バックミラー *「バックミラー」は和製英語です。

・undeniable 否定できない、まぎれもない


========================


上記の英文の “the undeniable feeling of fall is upon us” という部分を読んで、「うまい!ああ、こういう英文は自分ではまず思いつかないな」といたく感心したのです。


DEAN & DELUCA の英語メルマガは広告的な要素が強い内容なので、このお店の商品に興味がない方が読んでも面白くないかもしれません。

(*例えば、”Hurry, 25% Off Your Entire Purchase Ends at Midnight” といった件名のメールも届くので、興味のない方には迷惑かもしれません・・・!)


ですが、私にとっては「自分では思いもつかない英語表現の宝庫」なので、英語の勉強のつもりで購読しています。


もし「食」にまつわる、粋な英語メルマガに関心をお持ちでしたら、http://www.deandeluca.com/ を覗いてみてくださいね。

 


 

【2】編集後記


少し先となりますが、今秋、大学で英語学習法とTOEIC学習法について再び講演させていただくことになりました。


1月に娘が生まれてからというもの、PCに向かうのもままならない日が続いていますが、昨年に引き続きご依頼を頂き、背筋がピンと伸びる思いです。


0歳児の娘との毎日は、授乳とおむつ替え、離乳食、寝かしつけで慌ただしく過ぎ去っていってしまうのですが、当日学生さんに自信を持ってお話をするためにも、9~10月は着実に準備を重ねていきたいです。


次回は10月1日にお目にかかります。

お互い、実りある9月になりますように。

 

岩崎清華

 


 

■運営サイト「語学のアトリエ」  
http://www.gogakuatelier.com/

■発行者・岩崎清華  
http://www.gogakuatelier.com/profile/

■Twitter( @SayakaIwasaki )
http://twitter.com/SayakaIwasaki

 


 

このメールマガジンをご友人などに転送なさるのは、大歓迎です。ただし、無断転載は厳禁となります。出典の明記をお願いします。


Copyright (C) 2014 語学のアトリエ All Rights Reserved.

 

 


英語学習に役立つ記事を毎月1日にお届けします(無料)。
購読を希望される方は、下記からお申し込みください。

お名前(ニックネーム可)
メールアドレス
ページのトップに戻る
当ウェブサイトに掲載されている全ての文章・写真・イラストの無断使用・転載をお断りします。